CÈZANNE - MONTE SANTA VITÓRIA-

A ALTA COLINA
SARA TEASDALE
TRADUÇÃO ADAPTADA

Já devo ter passado pelo cume
E agora estou descendo-
É estranho ter atravessado o topo e não perceber,
Mas espinhos se grudavam todo o tempo na barra da minha saia.
A manhã inteira eu imaginei quanto ficaria orgulhosa
Lá no alto, de pé, elegante como uma rainha,
Envolvida pelo vento e o sol, com o mundo aos meus pés-
Mas estava nublado; eu pouco podia ver.
A trilha era bem nivelada e batida
E espinhos se agarravam à minha saia-
Agora, não adianta pensar em voltar,
O resto do caminho será só descida...